1. भारत और बांग्लादेश के बीच सीमा हाट का उद्घाटन सिलहट के भोलागंज में हुआ
Tags: International Relations International News
6 मई को सिलहट के कंपनीगंज उपजिला के तहत भोलागंज में भारत और बांग्लादेश के बीच एक नए बॉर्डर-हाट का उद्घाटन किया गया।
खबर का अवलोकन
बांग्लादेश के प्रवासी कल्याण और प्रवासी रोजगार मंत्री इमरान अहमद और भारत के सहायक उच्चायुक्त नीरज कुमार जायसवाल ने संयुक्त रूप से बॉर्डर-हाट का उद्घाटन किया।
बांग्लादेश में सिलहट और मेघालय के पूर्वी खासी हिल्स के बीच की सीमा पर भोलागंज में बॉर्डर हाट के खुलने का सीमा के दोनों ओर के लोगों ने बड़े उत्साह के साथ स्वागत किया।
सिलहट संभाग में यह चौथा बार्डर हाट है, जिसमें से तीन वर्तमान में कार्य कर रहे हैं। सिलहट संभाग में तीन और बार्डर हाट खोले जाने की योजना है।
बार्डर हाट बुधवार और शनिवार को सुबह 10 बजे से दोपहर 4 बजे तक खुलेगा।
भोलागंज बॉर्डर हाट में भारत के 26 और बांग्लादेश के 24 स्टॉल होंगे, जहां दोनों देशों की पारंपरिक वस्तुओं को शुल्क मुक्त बेचा जाएगा।
पहले बार्डर हाट का उद्घाटन 2011 में मेघालय के पश्चिमी गारो हिल्स जिले के कलाईचर और बांग्लादेश के कुरीग्राम में किया गया था।
2. विद्युत क्षेत्र में सहयोग पर बांग्लादेश-भारत संयुक्त संचालन समिति की 21वीं बैठक
Tags: International Relations International News
बिजली क्षेत्र पर बांग्लादेश-भारत संयुक्त संचालन समिति (BIJSC) की 21वीं बैठक 4 मई को खुलना, बांग्लादेश में आयोजित की गई।
खबर का अवलोकन
बांग्लादेश के बिजली, ऊर्जा और खनिज संसाधन मंत्रालय के सचिव हबीबुर रहमान और उनके भारतीय समकक्ष आलोक कुमार ने बैठक में अपने-अपने पक्ष का नेतृत्व किया।
बैठक में बांग्लादेश और भारत के बीच बिजली क्षेत्र में आपसी सहयोग से संबंधित चल रही गतिविधियों की प्रगति की समीक्षा की गई।
बैठक में BIFPCL के माध्यम से भारत में बिजली उत्पादन परियोजनाओं की संभावना का भी निरीक्षण किया गया जिसमें बांग्लादेश से भारत को बिजली निर्यात और सौर ऊर्जा परियोजनाओं को स्थापित करना शामिल है।
प्रतिनिधिमंडल ने भारत के माध्यम से बांग्लादेश को जीएमआर द्वारा नेपाल से 500 मेगावाट जलविद्युत आयात करने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर करने पर भी चर्चा की।
पहली इकाई के प्रबंधन और 1320 मेगावाट मैत्री सुपर थर्मल पावर प्रोजेक्ट निर्माण परियोजना की दूसरी इकाई के कार्यान्वयन की प्रगति की भी समीक्षा की गई।
पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ बांग्लादेश
राजधानी: ढाका
प्रधान मंत्री: शेख हसीना वाजेद
राष्ट्रपति: मोहम्मद शहाबुद्दीन
मुद्रा: टका
3. औद्योगिक अनुसंधान और विकास पर सहयोग के लिए भारत और इज़राइल ने एमओयू पर किए हस्ताक्षर
Tags: International Relations International News
भारत और इज़राइल ने एआई, क्वांटम, सेमीकंडक्टर्स, हेल्थकेयर, एयरोस्पेस, टिकाऊ ऊर्जा और कृषि जैसे उच्च तकनीक क्षेत्रों में औद्योगिक अनुसंधान और विकास सहयोग बढ़ाने के लिए एक समझौता ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए।
खबर का अवलोकन
इस साझेदारी का उद्देश्य आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, क्वांटम कंप्यूटिंग, सेमीकंडक्टर टेक्नोलॉजी, सिंथेटिक बायोलॉजी, हेल्थकेयर, एयरोस्पेस, टिकाऊ ऊर्जा और कृषि सहित उच्च तकनीक डोमेन की एक विविध श्रेणी में औद्योगिक अनुसंधान और विकास के लिए सहयोगी पहल की सुविधा प्रदान करना है।
समझौता ज्ञापन विशिष्ट परियोजनाओं पर ध्यान केंद्रित करेगा और प्रभावी कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के लिए एक संयुक्त संचालन समिति द्वारा निगरानी की जाएगी।
एक समझौता ज्ञापन (एमओयू):
यह दो या दो से अधिक पार्टियों के बीच एक प्रकार का समझौता है जो कार्रवाई की एक सामान्य रेखा लेने के साझा इरादे को व्यक्त करता है।
समझौता ज्ञापनों का उपयोग उन स्थितियों में किया जा सकता है जहां पार्टियां कानूनी प्रतिबद्धता का इरादा नहीं रखती हैं या कानूनी रूप से लागू करने योग्य समझौता नहीं बना सकती हैं।
एमओयू का उपयोग अक्सर कई कंपनियों और सरकारी एजेंसियों द्वारा विभागों, एजेंसियों या करीबी कंपनियों के बीच संबंधों को परिभाषित करने के लिए किया जाता है।
इज़राइल के बारे में
इज़राइल भूमध्य सागर पर एक मध्य पूर्वी देश है।
इसे यहूदियों, ईसाइयों और मुसलमानों द्वारा बाइबिल की पवित्र भूमि माना जाता है।
तेल अवीव देश का वित्तीय केंद्र है और अपने समुद्र तटों और बॉहॉस वास्तुकला के लिए जाना जाता है।
राजधानी और सबसे बड़ा शहर - जेरूसलम
आधिकारिक भाषा - हिब्रू
मान्यता प्राप्त भाषा - अरबी
सरकार- एकात्मक संसदीय गणतंत्र
राष्ट्रपति - इसहाक हर्ज़ोग
प्रधान मंत्री - बेंजामिन नेतन्याहू
मुख्य न्यायाधीश - एस्तेर हयूत
4. मालदीव के तट रक्षकों के लिए बंदरगाह बनाएगा भारत
Tags: International Relations International News
भारत और मालदीव ने मालदीव राष्ट्रीय रक्षा बल (MNDF) के तटरक्षक बल के लिए 'एकथा हार्बर' का निर्माण शुरू किया।
खबर का अवलोकन
तटरक्षक बल 'एकथा हार्बर' की आधारशिला रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और मालदीव की उनकी समकक्ष मारिया दीदी ने उथुरु थिला फल्हू (UTF) एटोल के सिफावरु में रखी, जहां भारत एक नौसैनिक डॉकयार्ड के निर्माण में सहायता कर रहा है।
यह मालदीव में भारत की सबसे बड़ी अनुदान सहायता परियोजना है।
यूटीएफ परियोजना
फरवरी 2021 में विदेश मंत्री एस जयशंकर की यात्रा के दौरान घोषित यूटीएफ परियोजना मालदीव में एक राजनीतिक विवाद के केंद्र में रही है।
आरोप है कि परियोजना हिंद महासागर राष्ट्र में भारतीय सैन्य उपस्थिति के लिए थी, एक "इंडिया आउट" अभियान का हिस्सा थी, जिसे देश के विपक्षी नेता अब्दुल्ला यामीन द्वारा समर्थित किया गया था।
पिछले अप्रैल में, मालदीव के राष्ट्रपति इब्राहिम सोलिह ने राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए एक खतरे के रूप में भारत विरोधी प्रदर्शनों पर प्रतिबंध लगा दिया था।
भारत विरोधी प्रचारकों का आरोप है कि हाल ही में मालदीव कोस्ट गार्ड को भारत द्वारा उपहार में दिए गए एक तेज गश्ती जहाज में भारतीय सैनिक तैनात थे।
मालदीव को भारत के हालिया उपहार
भारत ने 2020 में मालदीव को डोर्नियर विमान तोहफे में दिया था और 2019 में एक गश्ती जहाज भी दिया था।
2022 में भारत ने माले को कोस्टल राडार सिस्टम भी दिया था।
पिछले साल, मोदी ने घोषणा की थी कि भारत 24 वाहन और एक नौसैनिक नाव प्रदान करेगा और देश के 61 द्वीपों पर पुलिस सुविधाओं का निर्माण करेगा।
5. भारत मालदीव को तेज गश्ती पोत और लैंडिंग क्राफ्ट सौंपेगा
Tags: International Relations International News
रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह 1 मई से 3 मई तक द्वीप राष्ट्र की अपनी यात्रा के दौरान मालदीव को भारत के "उपहार" के रूप में एक तेज गश्ती पोत और एक लैंडिंग क्राफ्ट सौंपेंगे।
खबर का अवलोकन
यह दोनों देशों के बीच दोस्ती के "मजबूत बंधन" के निर्माण में एक "महत्वपूर्ण मील का पत्थर" होगा।
मालदीव हिंद महासागर क्षेत्र में भारत के प्रमुख समुद्री पड़ोसियों में से एक है और दोनों देशों के बीच रक्षा और सुरक्षा के क्षेत्रों सहित समग्र द्विपक्षीय संबंध पिछले कुछ वर्षों में बेहतर रहे हैं।
सिंह मालदीव में विभिन्न भारत-सहायता प्राप्त परियोजनाओं के कार्यान्वयन का जायजा भी लेंगे और भारतीय प्रवासियों के साथ बातचीत करेंगे।
भारत और मालदीव समुद्री सुरक्षा, आतंकवाद, कट्टरवाद, समुद्री डकैती, तस्करी, संगठित अपराध और प्राकृतिक आपदाओं सहित साझा चुनौतियों का प्रभावी ढंग से समाधान करने के लिए मिलकर काम कर रहे हैं।
मालदीव के बारे में
इसे मालदीव द्वीप समूह भी कहा जाता है, जो उत्तर-मध्य हिंद महासागर में एक स्वतंत्र द्वीप देश है।
यह उत्तर से दक्षिण तक 510 मील (820 किमी) से अधिक और पूर्व से पश्चिम तक 80 मील (130 किमी) तक फैला हुआ है।
अर्थव्यवस्था का आधार-मत्स्य पालन, पर्यटन
उद्योग - कॉयर (नारियल-भूसी फाइबर) और कॉयर उत्पाद, मछली कैनिंग और नाव निर्माण सहित हस्तकला या कुटीर।
राजधानी - माले
राष्ट्रपति - इब्राहिम मोहम्मद सोलिह
राजभाषा - धिवेही (मालदीवियन)
आधिकारिक धर्म - इस्लाम
मुद्रा - रुफिया
6. मालदीव के दौरे पर जाएंगे रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह
Tags: International Relations International News
रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह 30 अप्रैल को मालदीव की तीन दिवसीय आधिकारिक यात्रा पर जाने वाले हैं।
खबर का अवलोकन
यात्रा के दौरान, राजनाथ सिंह मालदीव की रक्षा मंत्री सुश्री मरिया अहमद दीदी और विदेश मंत्री अब्दुल्ला शाहिद के साथ द्विपक्षीय वार्ता करेंगे।
विचार-विमर्श के दौरान दोनों देशों के बीच रक्षा संबंधों के सभी पहलुओं की समीक्षा की जाएगी।
राजनाथ सिंह मालदीव के राष्ट्रपति इब्राहिम मोहम्मद सोलिह से भी मुलाकात करेंगे।
मैत्रीपूर्ण देशों और क्षेत्र में भागीदारों की क्षमता निर्माण के लिए भारत की प्रतिबद्धता के अनुरूप, राजनाथ सिंह मालदीव राष्ट्रीय रक्षा बलों को एक फास्ट पेट्रोल वेसल जहाज और एक लैंडिंग क्राफ्ट उपहार में देंगे।
भारत और मालदीव समुद्री सुरक्षा, आतंकवाद, कट्टरवाद, समुद्री डकैती, तस्करी, संगठित अपराध और प्राकृतिक आपदाओं सहित साझा चुनौतियों का प्रभावी ढंग से समाधान करने के लिए मिलकर काम कर रहे हैं।
भारत कीसागर (क्षेत्र में सभी के लिए सुरक्षा और विकास) की दृष्टि के साथ-साथ अपनी 'पड़ोसी पहले' नीति के साथ-साथ मालदीव की 'भारत पहले' नीति हिंद महासागर क्षेत्र के भीतर क्षमताओं को संयुक्त रूप से विकसित करने के लिए मिलकर काम करना चाहती है।
मालदीव के बारे में
इसे मालदीव द्वीप समूह भी कहा जाता है, जो उत्तर-मध्य हिंद महासागर में एक स्वतंत्र द्वीप देश है।
यह उत्तर से दक्षिण तक 510 मील (820 किमी) से अधिक और पूर्व से पश्चिम तक 80 मील (130 किमी) तक फैला हुआ है।
अर्थव्यवस्था का आधार-मत्स्य पालन, पर्यटन
उद्योग - कॉयर (नारियल-भूसी फाइबर) और कॉयर उत्पाद, मछली कैनिंग और नाव निर्माण सहित हस्तकला या कुटीर।
राजधानी -माले
राष्ट्रपति -इब्राहिम मोहम्मद सोलिह
राजभाषा - धिवेही (मालदीवियन)
आधिकारिक धर्म -इस्लाम
मुद्रा - रूफिया
7. चौथी भारत-मोजाम्बिक संयुक्त रक्षा कार्य समूह की बैठक
Tags: International Relations International News
भारत-मोजाम्बिक संयुक्त रक्षा कार्य समूह की चौथी बैठक 25 अप्रैल को नई दिल्ली में आयोजित की गई।
खबर का अवलोकन
बैठक की सह-अध्यक्षता रक्षा मंत्रालय के संयुक्त सचिव अमिताभ प्रसाद और मोज़ाम्बिक के राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय के स्थायी सचिव कासिमिरो ऑगस्टो मुइयो ने की।
दोनों पक्षों ने रक्षा संबंधों को गहरा करने की दृष्टि से सैन्य प्रशिक्षण, अभ्यास, चिकित्सा और क्षमता निर्माण सहित व्यापक मुद्दों पर चर्चा की।
भारतीय पक्ष ने रक्षा उत्पादन के क्षेत्र में देश की बढ़ती क्षमताओं पर प्रकाश डाला और द्विपक्षीय सैन्य संबंधों को और मजबूत करने के तरीकों पर चर्चा की।
मोजाम्बिक पक्ष ने रक्षा उद्योग के प्रतिनिधियों के साथ अलग से बातचीत की।
भारतीय पक्ष ने मोजाम्बिक को मजबूत द्विपक्षीय रक्षा संबंधों के प्रति भारत के निरंतर समर्थन और प्रतिबद्धता का आश्वासन दिया।
मोजाम्बिक के बारे में
मोज़ाम्बिक एक मध्य अफ्रीकी देश है।
भारत ने मिशन सागर के तहत खाद्य और रक्षा उपकरण भेजे हैं।
इसे मोजाम्बिक के पोर्ट मापुटो में डिलीवर किया गया।
राजधानी: मापुटो
राष्ट्रपति: फिलिप न्यासी
प्रधान मंत्री: कार्लोस एगोस्टिन्हो डो रोसारियो
मुद्रा: मोज़ाम्बिकन मेटिकल (MZN)
भारतीय, मोज़ाम्बिक और तंजानिया की नौसेनाओं के बीच संयुक्त समुद्री अभ्यास - भारत-मोज़ाम्बिक-तंजानिया त्रिपक्षीय अभ्यास (IMT TRILAT)।
8. भारत, गुयाना ने हवाई सेवा समझौते पर हस्ताक्षर किए
Tags: International Relations International News
भारत और गुयानाने दोनों देशों के बीच आसान यात्रा की सुविधा के लिए 22 अप्रैल को एक हवाई सेवा समझौते (एएसए) पर हस्ताक्षरकिए।
खबर का अवलोकन
लोक निर्माण मंत्री बिशप जुआन एडघिलऔर गुयाना में भारत के उच्चायुक्त केजे श्रीनिवास के बीच विदेश मंत्री एस जयशंकर की उपस्थिति में समझौते पर हस्ताक्षर किए गए, जो गुयाना की 3 दिवसीय यात्रा पर हैं।
समझौते पर हस्ताक्षर गुयाना और शेष विश्व के बीच संबंध स्थापित करने के सरकार के उद्देश्य के अनुरूप है।
यह 50 से अधिक हवाई सेवा समझौतों का भी पूरक होगा गुयाना ने अंतरराज्यीय हवाई यात्रा की उन्नति के लिए अन्य आईसीएओ सरकारों के साथ बातचीत की है।
यह समझौता दोनों देशों और वैश्विक एयरलाइन बाजार के बीच अंतरर्राष्ट्रीय हवाई सेवाओं के विकास को प्रोत्साहित करता है।
हवाई सेवा समझौता क्या है?
एयर सर्विसेज एग्रीमेंट (एएसए) दो देशों के बीच हवाई संचालन के लिए कानूनी ढांचा प्रदान करता है।
यह राष्ट्रों की संप्रभुता, वाहकों की राष्ट्रीयता और प्रत्येक पक्ष की नामित एयरलाइनों के लिए वाणिज्यिक अवसर पर आधारित है।
इससे पहले भारत सरकार और गुयाना सरकार के बीच कोई हवाई सेवा समझौता नहीं था।
गुयाना के बारे में
प्रधान मंत्री: मार्क फिलिप्स
राष्ट्रपति: मोहम्मद इरफ़ान अली
राजधानी: जॉर्जटाउन
मुद्रा: गयानीज़ डॉलर (G$)
9. 8वीं भारत-थाईलैंड रक्षा वार्ता
Tags: International Relations International News
8वीं भारत-थाईलैंड रक्षा वार्ता 20 अप्रैल को बैंकॉक में आयोजित की गई।
खबर का अवलोकन
रक्षा मंत्रालय में विशेष सचिव निवेदिता शुक्ला तथा वर्मा थाईलैंड के रक्षा उप स्थायी सचिव जनरल नुचित श्रीबुनसॉन्ग ने बैठक की सह-अध्यक्षता की।
उन्होंने दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग की समीक्षा की और द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने के लिए नई पहलों का पता लगाया।
दोनों पक्षों ने साझा हित के क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर भी विचारों का आदान-प्रदान किया।
भारत और थाईलैंड एक रणनीतिक साझेदारी साझा करते हैं और रक्षा इस सहयोग का एक प्रमुख स्तंभ है।
भारत-थाईलैंड संबंध
भारत और थाईलैंड अंडमान सागर में एक समुद्री सीमा साझा करते हैं।
थाईलैंड 1947 में भारत के साथ राजनयिक संबंध स्थापित करने वाले पहले देशों में से एक था।
2001 के बाद से भारत-थाईलैंड के बीच आर्थिक और वाणिज्यिक संबंध में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
भारत और थाईलैंड विभिन्न बहुपक्षीय मंचों जैसे आसियान और बांग्लादेश, भारत, श्रीलंका, थाईलैंड, म्यांमार, नेपाल और भूटान से जुड़े उप-क्षेत्रीय समूह बिम्सटेक में सहयोग कर रहे हैं।
भारत 2002 में थाईलैंड द्वारा शुरू किए गए एशिया सहयोग वार्ता (एसीडी) और छह देशों के समूह मेकांग-गंगा सहयोग (एमजीसी) का सदस्य है।
माल के व्यापार पर भारत-आसियान समझौता जनवरी 2010 में लागू किया गया था।
2015 से, भारत सबसे बड़े एशिया प्रशांत सैन्य अभ्यास एक्स-कोबरा गोल्ड में भाग ले रहा है।
मैत्री (सेना) अभ्यास और सियाम भारत (वायु सेना) अभ्यास दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय अभ्यास हैं।
थाईलैंड के बारे में
प्रधान मंत्री - प्रयुथ चान-ओचा
राजधानी - बैंकॉक
राज्य के प्रमुख - राजा वजीरालोंगकोर्न
राजभाषा - थाई
आधिकारिक नाम - रत्चा अनाचक थाई (थाईलैंड साम्राज्य)
10. भारत-रूस व्यापार संवाद 2023
Tags: International Relations
विदेश मंत्री एस जयशंकर और रूसी उप प्रधान मंत्री डेनिस मंटुरोव ने 17 अप्रैल को नई दिल्ली में "भारत-रूस व्यापार संवाद" 2023 के उद्घाटन सत्र में भाग लिया।
खबर का अवलोकन
उन्होंने रूसी और भारतीय व्यवसायों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की।
व्यापार मंच में उपस्थित प्रतिभागियों ने अंतर-सरकारी आयोग (आईजीसी) सहित रूसी-भारतीय व्यावहारिक सहयोग को और बढ़ाने के मुद्दों पर चर्चा की।
विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा कि भारत और रूस ने 2025 के लक्ष्य वर्ष से पहले 30 अरब डॉलर के द्विपक्षीय व्यापार लक्ष्य को पार कर लिया है।
एस जयशंकर ने कनेक्टिविटी पहलों के महत्व के बारे में बात की।
अंतर्राष्ट्रीय उत्तर-दक्षिण परिवहन कॉरिडोर के साथ-साथ पूर्वी समुद्री कॉरिडोर, जो कि चेन्नई-व्लादिवोस्तोक कॉरिडोर है, पर उचित विचार किया जा रहा है।
उन्होंने कहा कि भुगतान के मुद्दे पर स्पष्ट रूप से काम करने की जरूरत है।
उन्होंने विशेष रुपया वोस्ट्रो खाता प्रणाली के माध्यम से भारतीय रुपये में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार निपटान की योजना के तहत नेटवर्क के विस्तार का उल्लेख किया।
भारत और रूस दोनों देशों के बाजारों में उत्पादन की पारस्परिक पहुंच के मुद्दों पर विशेष ध्यान दे रहे हैं।
रूस और यूरेशियाई आर्थिक आयोग भारत के साथ मुक्त व्यापार समझौते पर बातचीत तेज करने का प्रयास कर रहे हैं।
अंतर्राष्ट्रीय उत्तर-दक्षिण परिवहन गलियारा (आईएनएसटीसी)
यह 12 सितंबर 2000 को सेंट पीटर्सबर्ग में ईरान, रूस और भारत द्वारा स्थापित एक बहु-मॉडल परिवहन है।
यह माल ढुलाई के लिए शिपिंग, रेल और सड़क परिवहन का 7,200 किलोमीटर लंबा मल्टी-मोड नेटवर्क है।
कॉरिडोर में भारत, ईरान, अफगानिस्तान, अजरबैजान, रूस, मध्य एशिया और यूरोप शामिल हैं।
इसका मुख्य उद्देश्य सदस्य देशों के बीच परिवहन सहयोग को बढ़ावा देना है।
यह हिंद महासागर को कैस्पियन सागर से फारस की खाड़ी के माध्यम से रूस और उत्तरी यूरोप से जोड़ता है।
आईएनएसटीसी का महत्व
इसका उद्देश्य भारत और रूस के बीच माल की आवाजाही की लागत को लगभग 30 प्रतिशत कम करना और पारगमन समय को आधे से भी कम करना है।
यह यूरेशियन क्षेत्र के देशों को एक वैकल्पिक कनेक्टिविटी पहल प्रदान करेगा।
इसमें देशों की अर्थव्यवस्थाओं को विशिष्ट विनिर्माण, लॉजिस्टिक्स और ट्रांजिट हब में बदलने की क्षमता है।
यह भारत के लिए अफगानिस्तान और मध्य एशिया के साथ व्यापार करने के लिए एक स्थायी वैकल्पिक मार्ग खोलता है।
रूस के बारे में
प्रधान मंत्री: मिखाइल मिशुस्टिन
राजधानी: मास्को
मुद्रा: रूसी रूबल
राष्ट्रपति: व्लादिमीर पुतिन
आधिकारिक भाषा: रूसी
