1. भारत ने आसियान-भारत विज्ञान और प्रौद्योगिकी कोष में 5 मिलियन अमरीकी डालर के अतिरिक्त योगदान की घोषणा की
Tags: Science and Technology Summits International News
उपराष्ट्रपति जगदीप धनखड़ ने 12 नवंबर 2022 को सार्वजनिक स्वास्थ्य, नवीकरणीय ऊर्जा और स्मार्ट कृषि के क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने के लिए आसियान-भारत विज्ञान और प्रौद्योगिकी कोष में 5 मिलियन अमरीकी डालर के अतिरिक्त योगदान की घोषणा की।
यह घोषणा आसियान-भारत और पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन के लिए उपराष्ट्रपति जगदीप धनखड़ की कंबोडिया की तीन दिवसीय यात्रा के दौरान हुई।
आसियान भारत विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विकास कोष (एआईएसटीडीएफ)
प्रारंभ में, भारत और आसियान के बीच सहयोगी एस एंड टी परियोजनाओं और गतिविधियों को आसियान इंडिया फंड (एआईएफ) के माध्यम से समर्थन दिया गया था।
2008 में, विदेश मंत्रालय और विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा संयुक्त रूप से अनुसंधान और विकास परियोजनाओं और परियोजना विकास गतिविधियों संबद्ध के समर्थन के लिए 1 मिलियन अमरीकी डालर की समतुल्य राशि के साथ एक समर्पित आसियान भारत S&T विकास निधि (एआईएसटीडीएफ) की स्थापना की गई थी।
एआईएसटीडीएफ को नवंबर 2015 में मलेशिया में आसियान-भारत शिखर सम्मेलन के मौके पर भारत के प्रधान मंत्री द्वारा एक घोषणा के माध्यम से 5 मिलियन अमरीकी डालर की समतुल्य राशि तक बढ़ाया गया था।
2. भारत, कंबोडिया ने संस्कृति, वन्य जीवन और स्वास्थ्य के क्षेत्रों में 4 समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए
Tags: International Relations International News
12 नवंबर को भारत और कंबोडिया ने स्वास्थ्य, प्रौद्योगिकी, जैव विविधता संरक्षण और प्राचीन इमारतों के संरक्षण के क्षेत्रों में 4 समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए।
महत्वपूर्ण तथ्य
उपराष्ट्रपति जगदीप धनखड़ ने 12 नवंबर को कंबोडिया के नोम पेन्ह में चल रहे आसियान शिखर सम्मेलन के दौरान कंबोडियाई प्रधान मंत्री हुन सेन के साथ द्विपक्षीय बैठक की।
दोनों के बीच मानव संसाधन, खनन और विकास परियोजनाओं सहित द्विपक्षीय संबंधों पर व्यापक चर्चा हुई।
कंबोडिया ने खदान निकासी पर सहयोग बढ़ाने पर भी जोर दिया ताकि कंबोडिया को "2025 तक एक खदान मुक्त कंबोडिया" के लक्ष्य तक पहुंचने में मदद मिल सके।
चार समझौता ज्ञापन (एमओयू)
कंबोडियाई विरासत स्थलों के डिजिटलीकरण के लिए कंबोडिया के प्रौद्योगिकी संस्थान और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, जोधपुर के बीच समझौता ज्ञापन।
जैव विविधता संरक्षण और सतत वन्यजीव प्रबंधन में सहयोग के लिए पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, भारत और पर्यावरण मंत्रालय, कंबोडिया के बीच कंबोडिया में बाघों के पुनर्वापसी के संबंध में समझौता ज्ञापन।
स्वास्थ्य और चिकित्सा के क्षेत्र में सहयोग पर स्वास्थ्य मंत्रालय और भारतीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन।
सिएम रीप, कंबोडिया में वाट राजा बो पगोडा पेंटिंग्स के संरक्षण पर वित्तपोषण समझौते पर समझौता ज्ञापन।
3. COP27 प्रेसीडेंसी ने शर्म-अल-शेख अनुकूलन एजेंडा लॉन्च किया
Tags: Environment International News
मिस्र में आयोजित हो रहे संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन में, COP27 प्रेसीडेंसी ने 2030 तक सबसे अधिक जलवायु-संवेदनशील समुदायों में रहने वाले चार बिलियन लोगों के लिए लचीलापन बढ़ाने के लिए शर्म-अल-शेख अनुकूलन एजेंडा लॉन्च किया।
महत्वपूर्ण तथ्य
शर्म-अल-शेख अनुकूलन एजेंडा अनुकूलन और लचीलापन पर वैश्विक कार्यवाही को सर्वोच्च प्राथमिकता के रूप में बढ़ाने के लिए एक महत्वपूर्ण योगदान का प्रतिनिधित्व करता है।
प्रत्येक परिणाम वैश्विक समाधान प्रस्तुत करता है जिसे स्थानीय स्तर पर अपनाया जा सकता है ताकि स्थानीय जलवायु संदर्भों, जरूरतों और जोखिमों का जवाब दिया जा सके
इससे कमजोर समुदायों को बढ़ते जलवायु खतरों, जैसे अत्यधिक गर्मी, सूखा, बाढ़, या चरम मौसम से बचाने के लिए तंत्र में आवश्यक बदलाव लाने में मदद मिलेगी।
विकासशील देशों ने यह भी मांग की कि कोष आसानी से सुलभ होना चाहिए।
इसका उद्देश्य जलवायु परिवर्तन के विनाशकारी प्रभावों को कम करना है।
प्रेसीडेंसी ने इन लक्ष्यों को आगे बढ़ाने के लिए 140 बिलियन डॉलर से 300 बिलियन डॉलर जुटाने की मांग की।
भारत सहित विकासशील देश, अमीर देशों से एक नए वैश्विक जलवायु वित्त लक्ष्य के लिए सहमत होने की मांग कर रहे हैं, जिसे जलवायु वित्त पर नए सामूहिक मात्रात्मक लक्ष्य के रूप में भी जाना जाता है।
ये कार्यवाहियां पांच प्रणालियों में की जाएंगी - खाद्य और कृषि, जल और प्रकृति, तटीय और महासागर, मानव बस्तियाँ, और बुनियादी ढाँचा।
ये कार्यवाहियां इन क्षेत्रों में योजना और वित्त के लिए सक्षम समाधान शामिल करेंगे।
4. वर्ष 2022 को आसियान-भारत मैत्री वर्ष के रूप में घोषित किया गया
Tags: International News
वर्ष 2022 को आसियान-भारत मैत्री वर्ष के रूप में घोषित किया गया है, क्योंकि आसियान और भारत 30 साल की साझेदारी का जश्न मना रहे हैं।
महत्वपूर्ण तथ्य
वर्ष भर इस अवसर को मनाने के लिए कार्यक्रमों की एक श्रृंखला की योजना बनाई गई है।
भारतीय मीडिया का प्रतिनिधिमंडल 8 नवंबर से 13 नवंबर तक आसियान-भारत मीडिया विनिमय कार्यक्रम के तहत सिंगापुर और कंबोडिया की यात्रा पर है।
यात्रा के पहले चरण में प्रतिनिधिमंडल ने सिंगापुर-भारत चैंबर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्रीज (एसआईसीसीआई) का दौरा किया।
प्रतिनिधिमंडल ने व्यापार-अनुकूल नीतियों और व्यापार की अपेक्षाओं पर विशेष ध्यान देने के साथ भारत-सिंगापुर संबंधों पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
भारत का विकास-आसियान संबंधो का विकास
1992 में आसियान द्वारा भारत को शुरू में एक क्षेत्रीय भागीदार बनाया गया था।
संबंधों में बढ़ती गहराई के साथ भारत को1996 में एक संवाद भागीदार में बदल दिया गया था।
2022 में संबंध को शिखर स्तर तक उन्नत किया गया और अंतत: 2012 में इसे सामरिक साझेदारी के स्तर में बदल दिया गया ।
दक्षिण पूर्व एशियाई राष्ट्र संघ (आसियान)
इसकी स्थापना 1967 में दक्षिण-पूर्व एशियाई देशों के एक समूह के रूप में की गई थी।
इस समय ग्रुप में 10 सदस्य हैं।वे हैं: ब्रुनेई, कंबोडिया, इंडोनेशिया, लाओस, मलेशिया, म्यांमार, फिलीपींस, सिंगापुर, थाईलैंड और वियतनाम।
आसियान का मुख्यालय: जकार्ता, इंडोनेशिया
5. अतिसार रोग और पोषण पर 16वां एशियाई सम्मेलन (ASCODD)
Tags: National Summits International News
केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री, डॉ भारती प्रवीण पवार ने 11 नवंबर, 2022 को कोलकाता में डायरिया रोग और पोषण पर 16वें एशियाई सम्मेलन (ASCODD) को संबोधित किया।
महत्वपूर्ण तथ्य
भारत और अन्य दक्षिण पूर्व एशियाई देशों, अफ्रीकी देशों, अमेरिका, यूरोपीय देशों के प्रतिनिधि वीडियो कॉन्फ़्रेंसिंग के माध्यम से सम्मेलन में शामिल हुए।
सम्मेलन का विषय "सामुदायिक भागीदारी के माध्यम से निम्न और मध्यम आय वाले देशों में हैजा, टाइफाइड और अन्य आंत्र रोगों की रोकथाम और नियंत्रण: SARS-CoV-2 महामारी से परे" था।
सम्मेलन का आयोजन ICMR-नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ कॉलरा एंड एंटरिक डिजीज द्वारा किया गया था।
यह सम्मेलन 2030 तक हैजा को समाप्त करने के लिए रोडमैप सहित आंत्र संक्रमण, पोषण, नीति और प्रैक्टिस, हैजा के टीके का विकास, आंतों के जीवाणुओं के रोगाणुरोधी प्रतिरोध के समकालीन दृष्टिकोण आदि मुद्दों पर केंद्रित था।
6. एस जयशंकर ने बेलारूस के विदेश मंत्री व्लादिमिर मेकिक के साथ द्विपक्षीय वार्ता की
Tags: International Relations International News
विदेश मंत्री डॉ. एस जयशंकर ने 9 नवंबर, 2022 को नई दिल्ली में बेलारूस के अपने समकक्ष व्लादिमीर मेकी के साथ द्विपक्षीय वार्ता की।
महत्वपूर्ण तथ्य
बेलारूस के विदेश मंत्री, व्लादिमीर मेकी 9 नवंबर, 2022 को दो दिवसीय भारत यात्रा के लिए नई दिल्ली पहुंचे।
दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय आर्थिक संबंधों, यूक्रेन संघर्ष और बहुपक्षीय सहयोग सहित कई मुद्दों पर बातचीत की।
भारत-बेलारूस संबंध
बेलारूस के साथ भारत के संबंध परंपरागत रूप से मधुर और सौहार्दपूर्ण रहे हैं।
भारत 1991 में बेलारूस को एक स्वतंत्र देश के रूप में मान्यता देने वाले पहले देशों में से एक था।
औपचारिक राजनयिक संबंध स्थापित होने के बाद 1992 में मिन्स्क में भारतीय राजनयिक मिशन खोला गया और बेलारूस ने 1998 में नई दिल्ली में अपना मिशन खोला।
दोनों देशों के बीच सहयोग संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद (यूएनएससी) और परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह (एनएसजी) जैसे कई बहुपक्षीय मंचों पर दिखाई देता है।
बेलारूस ने जुलाई 2020 में UNSC में अस्थायी सीट के लिए भारत की उम्मीदवारी को मजबूत करने में मदद की।
भारत ने गुटनिरपेक्ष आंदोलन (एनएएम) में बेलारूस की सदस्यता और आईपीयू (अंतर-संसदीय संघ) जैसे अन्य अंतर्राष्ट्रीय और बहुपक्षीय समूहों जैसे विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर बेलारूस का समर्थन किया है।
दोनों देशों ने विदेश कार्यालय परामर्श (एफओसी), अंतर सरकारी आयोग (आईजीसी), और सैन्य तकनीकी सहयोग पर संयुक्त आयोग के माध्यम से द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और बहुपक्षीय मुद्दों पर विचारों के आदान-प्रदान के लिए तंत्र स्थापित किया है।
दोनों देशों ने रक्षा और तकनीकी सहयोग, व्यापार और आर्थिक सहयोग, संस्कृति, शिक्षा, मीडिया और खेल, पर्यटन, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, कृषि, कपड़ा, दोहरे कराधान से बचाव, निवेश को बढ़ावा देने सहित विभिन्न विषयों पर कई समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए हैं।
आर्थिक क्षेत्र में, 2019 में वार्षिक द्विपक्षीय व्यापार कारोबार 569.6 मिलियन अमरीकी डालर है।
बेलारूस के बारे में
राष्ट्रपति - अलेक्जेंडर लुकाशेंको
प्रधान मंत्री - रोमन गोलोवचेंको
राजधानी - मिन्स्क
मुद्रा - बेलारूसी रूबेल
7. संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने विकसित और उभरती अर्थव्यवस्थाओं के बीच जलवायु एकजुटता समझौते का आह्वान किया
Tags: Environment International News
संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने एक जलवायु एकजुटता संधि का आह्वान किया है जिसमें विकसित और उभरती अर्थव्यवस्थाएं एक आम रणनीति के आसपास एकजुट होती हैं और जलवायु संकट को दूर करने के लिए संसाधनों को जोड़ती हैं।
महत्वपूर्ण तथ्य
7 नवंबर को मिस्र में पार्टियों के सीओपी 27 संयुक्त राष्ट्र जलवायु शिखर सम्मेलन के उद्घाटन के अवसर पर, उन्होंने कहा कि प्रस्तावित संधि सभी देशों को कार्बन उत्सर्जन को कम करने के लिए अतिरिक्त प्रयास करेगी।
उन्होंने कहा कि कम आय वाले देशों का समर्थन करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय प्रणाली में सुधार किया जाना चाहिए।
COP27 में विश्व नेताओं के उद्घाटन सत्र में उन्होंने कहा कि सभी देशों को उत्सर्जन में कटौती और कोयला संयंत्रों के निर्माण को समाप्त करने के लिए "अतिरिक्त प्रयास" करना चाहिए।
उन्होंने कहा कि दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं - संयुक्त राज्य अमेरिका और चीन - की इस समझौते को वास्तविकता बनाने के प्रयासों में शामिल होने की विशेष जिम्मेदारी है।
चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग COP27 में भाग नहीं लिया, हालांकि चीन ने वार्ताकारों का एक प्रतिनिधिमंडल भेजा है।
गुटेरेस ने चरम मौसम की घटनाओं के लिए एक वैश्विक प्रारंभिक चेतावनी प्रणाली के लिए एक योजना भी शुरू की, यह एक ऐसी परियोजना है जिसके पहले पांच वर्षों में 3.1 अरब डॉलर खर्च होंगे।
यह ग्रह पर किसी भी तूफान और गर्मी की लहरों जैसे चरम मौसम के बारे में अग्रिम चेतावनियों को लोगों तक पहुंचाएगा।
COP27 जलवायु पर संयुक्त राष्ट्र की 27वीं वार्षिक बैठक है। यह 18 नवंबर तक शार्म अल शेख में हो रहा है।
8. इस साल यूरोप में हीट वेव से कम से कम 15,000 लोगों की मौत: WHO
Tags: International News
विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) ने 8 नवंबर को कहा, इस साल अब तक यूरोप में लू (हीट वेव) के कारण कम से कम 15,000 लोगों की मौत हो चुकी है।
महत्वपूर्ण तथ्य
स्वास्थ्य अधिकारियों द्वारा गर्मी के 3 महीनों के दौरान दर्ज की गईं रिपोर्ट के अनुसार, स्पेन में लगभग 4,000, पुर्तगाल में 1,000 से अधिक, यूनाइटेड किंगडम में 3,200 से अधिक और जर्मनी में लगभग 4,500 मौतें हुई हैं।
जून-अगस्त के तीन महीने यूरोप में सबसे गर्म रहे।
उदाहरण के लिए, फ्रांस के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ स्टैटिस्टिक्स एंड इकोनॉमिक स्टडीज (INSEE) ने बताया कि 2019 में इसी अवधि की तुलना में 1 जून और 22 अगस्त 2022 के बीच 11 000 से अधिक लोगों की मृत्यु हुई।
यूरोप में तापमान 1961-2021 की अवधि में लगभग 0.5 डिग्री सेल्सियस प्रति दशक की औसत दर से बढ़ा है।
विश्व मौसम विज्ञान संगठन (डब्ल्यूएमओ) द्वारा जारी एक रिपोर्ट के अनुसार, यह सबसे तेजी से गर्म होने वाला क्षेत्र है।
पिछले 50 वर्षों में यूरोपीय क्षेत्र में अत्यधिक तापमान के कारण 148,000 से अधिक लोगों की जान चली गई।
विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ)
विश्व स्वास्थ्य संगठन संयुक्त राष्ट्र की एक विशेष एजेंसी है जिसकी स्थापना 7 अप्रैल, 1948 को हुई थी।
WHO का मुख्यालय: जिनेवा, स्विट्जरलैंड
सदस्य: 194 देश
WHO के महानिदेशक: इथियोपिया के टेड्रोस एडनॉम घेब्रेयसस
9. 2050 तक गायब हो जाएंगे विश्व धरोहर के ग्लेशियर : यूनेस्को
Tags: Environment International News
यूनेस्को के एक नए आंकड़ों के मुताबिक, 2050 तक विश्व धरोहर स्थलों में से एक तिहाई ग्लेशियर गायब हो जाएंगे।
यूनेस्को की रिपोर्ट के मुख्य बिंदु
रिपोर्ट में तापमान वृद्धि को सीमित करने के प्रयासों की परवाह किए बिना ग्लेशियरों के त्वरित पिघलने पर प्रकाश डाला गया है।
रिपोर्ट में कहा गया है कि यदि पूर्व-औद्योगिक अवधि की तुलना में वैश्विक तापमान में वृद्धि 1.5 डिग्री सेल्सियस से अधिक नहीं होती है, तो अन्य दो तिहाई ग्लेशियरों को बचाना अभी भी संभव है।
आईयूसीएन के साथ साझेदारी में यूनेस्को द्वारा किए गए अध्ययन से पता चलता है कि ये ग्लेशियर CO2 उत्सर्जन और उच्च तापमान के कारण वर्ष 2000 से त्वरित दर से कम हो रहे हैं।
हर साल, ग्लेशियर वर्तमान में 58 बिलियन टन बर्फ खो रहे हैं।
यह फ्रांस और स्पेन के संयुक्त वार्षिक जल उपयोग के बराबर है और वैश्विक समुद्र-स्तर में लगभग 5% वृद्धि के लिए जिम्मेदार हैं।
कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन को कम करना
अध्ययन में सुझाव दिया गया है कि इस पर्यावरणीय खतरे का एकमात्र प्रभावी समाधान कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन को जल्द से जल्द कम करना है।
रिपोर्ट में हिमनदों और इसके द्वारा समर्थित जैव विविधता को बचाने के लिए CO2 उत्सर्जन के स्तर में तेजी से कमी लाने का आह्वान किया गया है।
कार्बन उत्सर्जन को कम करने के अलावा, यूनेस्को ने ग्लेशियर की निगरानी और संरक्षण के लिए एक अंतरराष्ट्रीय कोष बनाने की भी वकालत की।
कुछ लुप्तप्राय ग्लेशियर
किलिमंजारो राष्ट्रीय उद्यान और माउंट केन्या (अफ्रीका)
पश्चिमी टीएन-शान (कजाखस्तान, किर्गिस्तान, उज्बेकिस्तान) में ग्लेशियर जो 2000 से 27% कम हो गए हैं
डोलोमाइट्स (इटली) (यूरोप),
येलोस्टोन नेशनल पार्क (उत्तरी अमेरिका)
ग्लेशियरों का महत्व
जीवित रहने के लिए ग्लेशियर महत्वपूर्ण हैं। आधी मानवता प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से घरेलू उपयोग, कृषि और बिजली के लिए जल स्रोत के रूप में ग्लेशियरों पर निर्भर है।
ग्लेशियर जैव विविधता के समर्थक भी हैं, जो कई पारिस्थितिक तंत्रों को जीवित रखते हैं।
ग्लेशियरों के पिघलने से लोगों को पानी की कमी, आपदाओं की बढ़ती संख्या, जैव विविधता के नुकसान सहित अन्य चुनौतियों का सामना करना पड़ेगा।
10. ब्रिटेन की अदालत ने संजय भंडारी के प्रत्यर्पण के लिए भारत के अनुरोध को मंजूरी दी
Tags: Person in news International News
यूनाइटेड किंगडम की एक मजिस्ट्रेट अदालत ने 7 नवंबर, 2022 को मनी लॉन्ड्रिंग और कर चोरी के आरोपों के सिलसिले में बिचौलिए संजय भंडारी के भारत प्रत्यर्पण के अनुरोध को मंजूरी दे दी है।
महत्वपूर्ण तथ्य
60 वर्षीय भंडारी के प्रत्यर्पण के लिए भारतीय अधिकारियों ने दो अनुरोध किए थे। पहला अनुरोध मनी लॉन्ड्रिंग से जुड़ा था, जबकि दूसरा टैक्स चोरी से संबंधित था।
जिला न्यायाधीश माइकल स्नो ने इस साल की शुरुआत में लंदन में वेस्टमिंस्टर मजिस्ट्रेट कोर्ट में मामले की सुनवाई की।
उन्होंने अपने फैसले में कहा कि भंडारी के प्रत्यर्पपण पर कोई रोक नहीं है और उन्होंने इस मामले को ब्रिटिश गृह मंत्री सुएला ब्रेवरमैन को भेजने का फैसला किया, जो अदालती फैसले के आधार पर प्रत्यर्पण का आदेश देने के लिए अधिकृत हैं।
अदालत ने भारत सरकार के इस आश्वासन के आधार पर यह आदेश सुनाया कि भंडारी को सुनवाई के दौरान नई दिल्ली की तिहाड़ जेल में एक अलग कोठरी में संबंधित स्वास्थ्य सुविधाओं के साथ रखा जाएगा।
भंडारी पर विदेशी संपत्ति को छिपाने, पुराने दस्तावेजों का उपयोग करने, भारतीय कर अधिकारियों को घोषित नहीं की गई संपत्ति से लाभ उठाने और अधिकारियों को गलत तरीके से सूचित करने का आरोप है कि उसके पास कोई संपत्ति नहीं है।
प्रत्यर्पण क्या है?
प्रत्यर्पण एक व्यक्ति को एक राज्य से दूसरे राज्य में आत्मसमर्पण करने की औपचारिक प्रक्रिया है।
इस प्रक्रिया का उद्देश्य अनुरोध करने वाले देश के अधिकार क्षेत्र में किसी व्यक्ति द्वारा किए गए अपराधों के लिए अभियोजन या सजा है।
भारत में एक भगोड़े अपराधी के प्रत्यर्पण को भारतीय प्रत्यर्पण अधिनियम, 1962 के तहत नियंत्रित किया जाता है।
कांसुलर, पासपोर्ट और वीज़ा (CPV) प्रभाग, विदेश मंत्रालय प्रत्यर्पण अधिनियम का संचालन करने वाला केंद्रीय/नोडल प्राधिकरण है।
अंडर-इन्वेस्टिगेशन, अंडर-ट्रायल और दोषी अपराधियों के मामले में प्रत्यर्पण प्रक्रिया शुरू की जा सकती है।
